Visszaható névmások (reflexive pronouns)

A visszaható névmást nem használja az angol túl gyakran, mert nélküle is ki lehet fejezni azt, amit akarunk, de nem árt tisztában lennünk ezekkel. A jelzői birtokoshoz hasonlít a ragozása + kap self végződést. A többesszámban a "self" kap többesszámot, de a szó végi "f" átalakul "ve"-re, így lesz a töbesszám végződése "selves".

 

Egyes szám angolul angol kiejtve
1. személy  myself májszelf
2. személy yourself jorszelf
3. személy     himself
herself

itself
himszelf
herself
itself
többes szám    
1. személy ourselves orszelvsz
2. személy yourselves yorselvsz
3. személy themselves demszelvsz
     
(az ember) maga oneself vanszelf

 

 

példamondatok:

I am teaching myself English. - Magamtól tanulok angolul.

The computer swiches itself on. - A számítógép bekapcsol magától.

I comb myself. - Megfésülöm magamat.

De ki is hagyható, személyes névmás is megteszi: I comb. - (Fésülködök.)

You bring with you your girlfriend. (Magaddal hozod a barátnődet.)

One sees in the mirror  oneself. - Az ember a tükörben önmagát látja.

 

Nyomatékosításra is használja az angol a visszaható névmásokat:

He built this house himself. - Ő maga építette fel ezt a házat.