Szenvedő szerkezet

A szenvedő szerkezetet akkor szoktuk használni, ha nem ismejük a cselekvést végrehajtó személyt , vagy nem fontos tudununk/közölnünk, hogy ki az, kizárólag a cselekvés, ami végre lett hajtva, vagy éppen végrehajtják, az a fontos. Ebben az esetben az aktív mondat tárgya válik alannyá, a cselekvő igéből pedig szenvedővé válik.

A szenvedő szerkezet minden igeidőben használható, de 4 igeidőben nem szokás a bonyolultsága miatt, ezek pedig a következők: Present Perfect Continuous (befejezett folyamatos jelen),   Past Perfect Continuous (befejezett folyamatos múlt), Future Conttinuous (folyamatos jövő), Future Perfect Continuous (befejezett folyamatos jövő).

Képzése:  to be ige megfelelő ragozott alakja + az ige 3. alakja:

Az aktív a hagyományos, a passzív a  szenvedő szerkezet.

Simple Present Tense (egyszerű jelen):

Aktív: The boss locks the door of office every day. - A főnök minden nap bezárja az iroda ajtaját.

Passzív: The door of office is locked every day. - Az iroda ajtaja minden nap zárva van. / Az iroda ajtaját minden nap bezárják.

Simple Past Tense (egyszerű múlt):

Aktív: The boss locked the door of office yesterday. - A főnök tegnap bezárta az iroda ajtaját.

Passzív: The door of office was locked yesterday. - Az iroda ajtaja tegnap bezárattatott.

Simple Future Tense (egyszerű jövő):

Aktív: The boss will lock the door office tomorrow. - A főnök be fogja zárni az iroda ajtaját holnap.

Passzív: The door of office will be locked tomorrow. - Az iroda ajtaja be lesz zárva holnap.

Continuous Present Tense (folyamatos jelen):

Aktív:

Passzív: 

Continuous Past Tense (folyamatos múlt):

Aktív:

Passzív:

Continuous Future Tense (folyamatos jövő):

Aktív:

Passzív:

Ha említeni akarjuk szenvedő szerkezetben a cselekvést elvégzőt:

Abban az esetben a by előljárószóval a mondat végére tesszük. Ebben az esetben magyarra fordítva ha azt akarjuk, hogy magyaros legyen a mondat, a passzív és aktív részt is ugyanúgy fordíthatnánk le.

Például:

Aktív: Peter eats the food. - Péter  megeszi az ételt.

Passzív: The food is eaten by Peter. - Péter megeszi az ételt. /magyartalanul: Az étel megevődik Péter által./

Ha a tárgyon kívül részeshatározó is szerepel szenvedő szerkezetben:

Aktív: Peter gave him a book. - Péter adott neki egy könyvet.

Kétféle képpen képezhetünk belőle szenvedő szerkezetet:

Passzív1: A már ismert módon, de a mondat végére to előljáró szóval a cselekvést végrehajtó személy:

A book was given to him. - Egy könyv odaadódott neki. (Magyarosan: Kapott egy könyvet.)

A book was given to him by Peter. - Egy könyv odaadódott neki Péter által. (Magyarosan: Péter adott neki egy könyvet.)

Passzív2: A részeshatározóból lesz alany:

He was given a book. - Egy könyv odaadódott neki. (Magyarosan: Kapott egy könyvet.)

He was given a book by Peter. - Egy könyv odaadódott neki Péter által. (Magyarosan: Péter adott neki egy könyvet.)