Felszólítás

A felszólító mód képzése nagyon egyszerű, de pont ez az oka annak, hogy nem mindig egyértelmű, hogy kire vonatkozik: ugyanis a felszólító mód nem használ személyes névmás, így nem biztos az, hogy egy vagy több embernek szól. A szövegkörnyezetbő, a többi mondatból viszont kiderülhet.

 

A használatához egyes és többes szám második személyében az ige szótári alakját használjuk a to nélkül (to help, to work, to go esetében a to nem kell), és természetesen felkiáltójellel záródik a mondat. Ezek a mondatok rövidek szoktak lenni, például:

Go! - Menj! / Menjetek!

Get out! - Kifelé! (akár egy személynek, akár többnek)

Help me! - Segíts (nekem)! /Segítsetek (nekem)!

Come in! - Gyere be! / Gyertek be!

 

A nyomatékosítás érdekében használhatjuk a do segédigét:

Do go! - Menj(etek) már!

Do help me! - Segíts(etek) már nekem!

Do come in! - Gyer(t)e(k) már be!

 

Tiltás esetén a do not tagadást használjuk:

Do not go! / Don't go! - Ne menj(etek)!

Do not come in! / Don't come in! - Ne gyer(t)e(k) be!

 

A Többi szám és többi  személy esetében a let + személyes névmás tárgyas alakja vagy a megnevezett személy/tárgy, és utána ige.

Let us see! / Let's see! - Nézzük!

Let us wait! / Let's wait! - Várjunk!

Let me see! - (Hadd) lássam!

Let him see! - (Hadd) lásson!

Let Peter see! - (Hadd) lásson Péter!

Let them see! - (Hadd) lássanak!

 

A többi szám és személlyel tiltás: do not + let + személyes névmás tárgyas alakja / megnevezett személy / tárgy + ige.

Do not let us see! / Don't let's see! - Ne nézzük!

Do not let me see! / Don't let me see! - Ne lássam!

Do not let him see! / Don't let him see! - Ne nézze!

Do not let them see! / Don't let them see! - Ne nézzék!

 

Összegezzük tehát (a see - lát igét használom a példában):

Szám/személy felszólítás valamire felszólítás rövid Felszólítás nyomatéksítva tiltás tiltás rövid
E/1 Let me see!   Do let me see! Do not let me see! Don't let me see!
E/2 See!   Do see! Do not see! Don't see!
E/3 Let him/her/it see!   Do let him/her/it see! Do not let him/her/it see! Don't let him/her/it see!
T/1 Let us see! Let's see! Do let us see! Do not let us see! Don't let's see!
T/2 See!   Do see! Do not see! Don't see!
T/3 Let them see!   Do let them see! Do not let them see! Don't let them see!

 

Felszólítás to be ige haszálatával (ugyanazok a szabályok érvényesek rá):

szám/személy angolul rövid magyarul
E/1 Let me be   Legyek
E/2 Be   Legyél
E/3 Let him/her/it be   Legyen
T/1 Let us be Let's be Legyünk
T/2 Be   Legyetek
T/3 Let them be   Legyenek

 

Tiltás

Ugyanúgy fejezzük ki, mint a felszólítást, azzal a különbséggel, hogy do not (don't) használunk előtte:

szám/személy angolul rövid magyarul
E/1 Don't let be ... Ne tegyem
E/2 Don't be ... Tedd azt
E/3 Don't let him/her/it be ... Tegye azt
T/1 Don't let's be ... Tegyük
T/2 Don't be ... Tegyétek
T/3 Don't them be ... Tegyék